German universities distinguish between the semester period and the lecture period.
The semester period refers to the administrative start and end of a semester. The academic term, on the other hand, indicates when classes (courses, lectures) begin and end. This also tells you when the semester break is.